"Relação dos colonos alemães vindos por conta do governo da província do Rio de Janeiro, e que existem atualmente em Petrópolis: (1) (1859)
1) Henrique Pedro AULER, sua mulher e três filhos (*)
2) João Pedro AULER, sua mulher e quatro filhos (*)
3) Matias ADAMS, sua mulher e dois filhos
4) Paulo ANDRÉS, sua mulher e sete filhos
5) André ALFELD, sua mulher e cinco filhos
6) Jacó BRAHN, sua mulher e três filhos (*)
1) Henrique Pedro AULER, sua mulher e três filhos (*)
2) João Pedro AULER, sua mulher e quatro filhos (*)
3) Matias ADAMS, sua mulher e dois filhos
4) Paulo ANDRÉS, sua mulher e sete filhos
5) André ALFELD, sua mulher e cinco filhos
6) Jacó BRAHN, sua mulher e três filhos (*)
7) Francisco Xavier BUMB, sua mulher e dois filhos
8) João Pedro BAUER – I, sua mulher e dois filhos (*)
9) Baltazar BECKER, sua mulher e dois filhos
10) Cristovão BENDER, já falecido; existem sua mulher e sete filhos
11) Miguel BENDER – I, sua mulher e uma filha (*)
12) Miguel BENDER – II, sua mulher e três filhos
13) João BARLANDY, veio solteiro
14) Jacó BAUNGAERTNER, idem, idem (*)
15) Pedro BORNIGER e sua mulher
16) Cristóvão BLUM, viúvo, com dois filhos
17) Matias BIEHL, sua mulher e seis filhos
18) João BURGER, sua mulher e quatro filhos
19) João BORRÉ, viúvo, com dois filhos
20) Filipe BLATT, sua mulher e dois filhos (*)
21) Francisco BLATT, veio solteiro (*)
22) Elisabeth BLATT, veio solteira
23) Guilherme BOLLER, veio solteiro
24) Conrado BERR, já falecido, existe um filho
25) Jacó BERR, sua mulher e três filhos (*)
26) Nicolau BENCHEL, já falecido, existem sua mulher e cinco filhos
27) Frederico BOLLER, falecido, existem cinco filhos (*)
28) José BALTER, sua mulher e dois filhos (*)
29) Jacó BECK, sua mulher e dois filhos
30) Adão BAUER e sua mulher, esta já falecida
31) João Pedro BAUER – II, sua mulher e um filho (*)
32) José BRAND, viúvo, com cinco filhos
33) Jacó BOEFF, veio solteiro (*)
34) Carlos BOELLING, viúvo, com uma filha (*)
35) JACÓ BURGER e sua mulher (*)
36) Henrique BLUY, veio solteiro
37) João Pedro BACH, idem, idem (*)
38) Jacó BRAUN, sua mulher e cinco filhos (*)
39) João Adão BEUREN
40 André BENDER, falecido, existem a viúva e um filho
41) Adão BRAND, sua mulher e seis filhos
42) Dorotéa BACH, veio solteira
43) Pedro José CRATZ, idem, idem (*)
44) Jacó CASPER, idem, idem
45) Cristóvão CAPALO, sua mulher e dois filhos (*)
46) Filipe CASTOR, falecido, existem a mulher e três filhos
47) João CHRIST, sua mulher e seis filhos (*)
48) Cristiano COLING, sua mulher e quatro filhos (*)
49) Cristovão COCHENS, sua mulher e três filhos
50) Nicolau CLAUDY, falecido, existem a viúva e dois filhos
51) Guilherme CARL, viúvo, com dois filhos (*)
52) Carlos COBER e sua mulher
53) João Pedro CARL – II, sua mulher e dois filhos
54) João Pedro CARL – I, falecido, existem a viúva e dois filhos
55) José CARL, sua mulher e um filho (*)
56) Pedro CAPAUN, sua mulher e quatro filhos
57) J. G. DEROCHE, veio solteiro
58) Martinho DEISTER, sua mulher e quatro filhos (*)
59) Frederico DEIBERT, sua mulher e seis filhos (*)
60) Martinho DUPONT, sua mulher e cinco filhos (*)
61) Carlos DORR, viúvo, com dois filhos (*)
62) Filipe DORR, sua mulher e quatro filhos (*)
63) DANIEL DOHN, sua mulher e dois filhos
64) Filipe DIETZ, sua mulher e quatro filhos
65) Pedro DAHLEN, falecido, existem a viúva e uma filha (*)
66) João DUPRÉ, viúvo, com seis filhos (*)
67) Pedro DEOBALD, sua mulher e quatro filhos (*)
68) Nicolau DIETRICH e sua mulher, ambos falecidos, existem dois filhos (*)
69) Jorge DIEL, sua mulher e um filho
70) Reinaldo DELVO, sua mulher e cinco filhos
71) Filipe EIFFLER, sua mulher e três filhos
72) Antonio ESCH, sua mulher e cinco filhos (*)
73) Filipe ERBES, viúvo, com sete filhos
74) Frederico ERBES, sua mulher e uma filha
75) Teodoro EPPINHAUS, ausente, existem aqui dois filhos (*)
76) Matias ELBERT, sua mulher e sete filhos (*)
77) Pedro EV, falecido, existem viúva e um filho
78) Wendel EBELING, falecido, existem a viúva e três filhos
79) Frederico Pedro ESSINGER, viúvo, com três filhos
80) Adão ESPENSCHEID, falecido, existem a viúva e dois filhos
81) Jacó EBERHARDT, sua mulher e quatro filhos
82) Viúva Catarina EINSFELD, com quatro filhos
83) Cristiano EXEL, veio solteiro (*)
84) Adão ECKHARDT, sua mulher e quatro filhos (*)
85) Nicolau ECHTERNACHT, sua mulher e três filhos (*)
86) João José EBERTZ, sua mulher e dois filhos
87) Nicolau EBERTZ, sua mulher e dois filhos (*)
88) Pedro Teodoro FORSTER, sua mulher e três filhos (*)
89) Paulo FLIES, falecido, existem quatro filhos (*)
90) Bárbara FECHER, viúva, com três filhos (*)
91) Apolinário FREDERICH, falecido, existe a viúva e três filhos
92) João Pedro FLAESCHEN, sua mulher e ci2co filhos
93) Jacó FELDMANN, falecido, existe a viúva3
94) Maximiano José GUDEHUS e sua mulher (*)
95) João Filipe GOELLER, falecido, existem a viúva com três filhos
96) João GUTTMANN, sua mulher e cinco filhos
97) Matias GOETTNAUER, falecido, existem a viúva e quatro filhos (*)
98) Matias GOEHL, sua mulher e dois filhos
99) Jacó Jorge GERHARD, sua mulher e três filhos
100) João Jacó ALT, veio solteiro
101) João André GEORGE, viúvo com cinco filhos (*)
102) João Pedro GREGORIUS – I, sua mulher e quatro filhos
103) João GROESS, sua mulher e cinco filhos
104) Margarida GUENSTER, viúva, com um filho
105) João GOETTNAUER, sua mulher e uma filha (*)
106) Estevão GEHREN, sua mulher e quatro filhos
107) Nicolau GORRIUS, sua mulher e três filhos
108) Joaquim GLASSOW, sua mulher e três filhos (*)
109) João Adão GROEFF, sua mulher e uma filha (*)
110) Jorge GABRICH, sua mulher e sete filhos
111) Valentim GUIGER, falecido, existe aqui um filho
112) Maria Eva GEOFFRAY, viúva, tem cinco filhos (*)
113) Frederico GOETZ, veio solteiro (*)
114) Nicolau GALL, sua mulher e quatro filhos (*)
115) Jacó GROTZ, falecido, existem dois filhos (*)
116) Francisco GIMBEL, veio solteiro (*)
117) João Pedro GREGORIUS – II, sua mulher e dois filhos
118) Adão HOELZ, sua mulher e três filhos (*)
129) Pedro HUSCH, sua mulher e três filhos (*)
120) Jacó Frederico HOENES, sua mulher e cinco filhos (*)
121) Cristóvão HOFFMANN, sua mulher e quatro filhos
122) José HEHN, sua mulher e três filhos
123) Paulo HEHN, veio solteiro (*)
124) João HIPPERT, veio solteiro (*)
125) Matias HINNERSCHEID, sua mulher e três filhos
126) Frederico HENNEMANN, falecido, existem a viúva e dois filhos
127) Jodocus HOMBACH, veio solteiro
128) Nicolau HARRES, falecido, existem a viúva com sete filhos (*)
129) Cristiano HEES, sua mulher e três filhos (*)
130) Pedro Matias HINKEL, sua mulher e dois filhos (*)
131) Filipe HILL, viúvo, com cinco filhos
132) Henrique Davi HEIDRICH, falecido, existem a viúva e três filhos
133) João Daniel HEIDRICH, falecido, existe a viúva
134) Pedro HARTMANN, sua mulher e três filhos (*)
135) Pedro HANSEN, sua mulher e dois filhos
136) João HILLEN, sua mulher e dois filhos (*)
137) Cristóvão HILGERT, sua mulher e quatro filhos
138) Jorge HAUBRICH, sua mulher e três filhos
139) João Pedro HAMMES, veio solteiro
140) Francisco HAPPE, veio solteiro (*)
141) Lourenço HAMMES e sua mulher
142) Catarina HOEFNER, veio solteira
143) João Adão HAMMES, sua mulher (*)
144) José IDSTEIN, falecido, existe um filho
145) Pedro JACOBY, sua mulher e dois filhos (*)
146) João Adão JOCHEN, falecido, existe a viúva
147) Frederico JOCHEN, veio solteiro
148) Filipe Pedro JUNG, sua mulher e três filhos
159) José JAHN e sua mulher (*)
150) André JUSTEN, sua mulher e dois filhos (*)
151) João Pedro JUSTEN e sua mulher
152) Henrique JUNG, sua mulher e dois filhos (*)
153) Jacó JORAS, falecido, existem dois filhos
154) Adão JANTZ e sua mulher (*)
155) Frederico KUHN, falecido, existe um filho (*)
156) Pedro KREMER, falecido, existem a viúva e quatro filhos (*)
157) João Jacó KRAMM, veio solteiro
158) Miguel KOTZER, falecido, existem a viúva e três filhos (*)
159) Pedro KURTENBACH, falecido, existem a viúva e dois filhos
160) João KORNDOERFER, sua mulher e três filhos (*)
161) João KUSTERMANN, sua mulher e três filhos (*)
162) Cristovão KLEIN, sua mulher e um filho (*)
163) Magnus KEUPER, sua mulher e quatro filhos
164) Maria Catarina KEUPER, veio solteira
165) João Magnus KLING, falecido, existem a viúva e sete filhos
166) João Filipe KECK, falecido, existem quatro filhos (*)
167) Jacó KAPPLER, sua mulher e quatro filhos
168) Conrado KNIPPEL, veio solteiro (*)
169) Cristiano KREIS, sua mulher e três filhos (*)
170) João KRAMM, sua mulher e quatro filhos
171) Carlota KRESCHMER e três filhos (*)
172) Nicolau KRINGS, sua mulher e um filho
173) Sebastião KIRCHEN, sua mulher e um filho
174) João Filipe KALLENBACH, sua mulher e cinco filhos (*)
175) Leonardo KNUTH, veio solteiro
176) João KOPP, sua mulher e quatro filhos (*)
177) Miguel KREMER, sua mulher e cinco filhos
178) Cristiano KEUPER, sua mulher e dois filhos
179) Antonio KEMP – II, sua mulher e quatro filhos
180) Pedro KRAUTKREMER, falecido, existem a viúva e quatro filhos
181) Antonio KREBS, sua mulher e dois filhos (*)
182) João KREBS, sua mulher e um filho (*)
183) João KORTH, viúvo, com dois filhos
184) João KONFLANZ, viúvo, com cinco filhos
185) Frederico KRAEMER, sua mulher e três filhos (*)
186) João KRAUS, falecido, existem a viúva com cinco filhos
187) Nicolau KAPPES, sua mulher e cinco filhos
188) Antonio KNEIP, sua mulher e quatro filhos
189) Filipe KNEIP, sua mulher e dois filhos
190) Henrique KREMER, sua mulher e três filhos (*)
191 Pedro KRONENBERGER, sua mulher e seis filhos (*)
192) Nicolau KNIEBEL, sua mulher e seis filhos
193) Elisabeth KREISCHER, viúva, com cinco filhos
194) Francisco Guilherme KIND, sua mulher e dois filhos
195) Adolfo KNUTH, sua mulher e seis filhos (*)
196) José KNECHT, falecido, existem a viúva e dois filhos
197) João LOOS, viúvo, com quatro filhos (*)
198) Guilherme LUEBE, sua mulher e três filhos (*)
199) Pedro Jacó LATSCH, sua mulher e quatro filhos (*)
200) Adão LAUTERBACH, sua mulher e quatro filhos (*)
201) Maria LOCHEN, viúva, com um filho
202) Filipe LITTIG, falecido, existem cinco filhos
203) André LITTIGER, sua mulher e três filhos
204) Pedro LORANG, sua mulher e três filhos (*)
205) Pedro LAEBSCH, sua mulher e cinco filhos (*)
206) Carlos LANGE, veio solteiro (*)
207) Filipe LINK, sua mulher e seis filhos
208)Filipe LAUERSWEILER, sua mulher e três filhos
209) Elisabeth LINDEN, viúva, com três filhos
210) Jacó LUCAS, falecido, existem três filhos
211) Guilherme MONKEN, sua mulher e oito filhos (*)
212) Ana Maria MEBUS, viúva, com cinco filhos
213) Guilherme MEBUS, veio solteiro
214) Augusto MEBUS, idem, idem (*)
215) João Jacó MAEKER, sua mulher e dois filhos
216) Adão MUSSEL, sua mulher e três filhos
217) João MAEHLICH, sua mulher e três filhos (*)
218) Martinho MAUL, sua mulher e quatro filhos (*)
219) Jacó MALMANN, sua mulher e quatro filhos
220) Melchior MAHLER, viúvo, com três filhos (*)
221) Maria MOLTER, viúva, com dois filhos (*)
222) Henrique Pedro MOLTER – II, veio solteiro (*)
223) Filipe MARTINI, sua mulher e três filhos
224) Jacó MUELLER, sua mulher e três filhos
225) João Pedro MEES, sua mulher e quatro filhos
226) Antonio MAEURER e sua mulher
227) Henrique MARX, sua mulher e três filhos (*)
228) João MORSCH, sua mulher e dois filhos
229) Jacó MUNDSTEIN, sua mulher e dois filhos
230) Ana Maria MAEHLER, viúva, com dois filhos
231) Pedro MAIWORM, sua mulher e sete filhos
232) João MATHIAS, sua mulher e dois filhos
233) Pedro MALMANN, sua mulher e cinco filhos
234) André MUENICH, sua mulher e três filhos
235) Margarida NEUMANN, viúva, com quatro filhos (*)
236) Teodoro NIENHAN, sua mulher e um filho (*)
237) João NEISINE, falecido, existe a viúva com quatro filhos
238) Catarina NICHTERN, viúva, com dois filhos (*)
249) Jacó NICOLAY, sua mulher e oito filhos (*)
240) Elisabeth NOEL, viúva, com seis filhos
241) Bernardo ORTH, sua mulher e seis filhos
242) Filipe OHLWEILER, sua mulher e cinco filhos (*)
243) Conrado PFEIFER, sua mulher e três filhos (*)
244) Antonio PLENZ, sua mulher e um filho
245) Bernardo PITZER, sua mulher e quatro filhos (*)
246) Guilherme PHILIPI, sua mulher e dois filhos
247) Maria Eva PLAZ, viúva com dois filhos
248) Miguel RETZ, sua mulher e uma filha
249) Antonio RETZ, sua mulher e três filhos
250) João Pedro RENZLER, veio solteiro (*)
251) Henriqueta RIPPEL, viúva com três filhos (*)
252) José Henrique RAEDER, sua mulher e sete filhos (*)
253) Henrique REITH, sua mulher e quatro filhos (*)
254) Catarina REISINGER, viúva, com dois filhos
255) Jorge RICHTER, sua mulher e três filhos
256) Adão ROSENBERG, sua mulher e cinco filhos
257) Margarida REINFEID, viúva, com cinco filhos (*)
258) Francisco Antonio RUHL, veio solteiro (*)
259) Henrique RABLAIS, sua mulher e cinco filhos (*)
260) Filipe REITZ e sua mulher (*)
261) Nicolau ROSENBACH, sua mulher e três filhos
262) Nicolau REINGANZ e sua mulher
263) Antonio RICKES, sua mulher e três filhos (*)
264) Jacó ROUX, sua mulher e dois filhos
265) Catarina SCHWARZ, viúva, com três filhos
266) Henrique SUTTER, sua mulher e cinco filhos (*)
267) Guilherme SCHANNUEL, viúvo, com três filhos (*)
268) Valentim SCHEID, sua mulher e cinco filhos (*)
269) Leonardo SCHWEKART, veio solteiro
270) Valentim SPERLE, sua mulher e dois filhos (*)
271) João SCHMITT, sua mulher e dois filhos (*)
272) João SURERUS, sua mulher e seis filhos (*)
273) Nicolau SCHAEFER, sua mulher e cinco filhos
274) Werner SCHUMACHER, veio solteiro
275) Cristóvão STAZNER, viúvo, com três filhos
276) Jorge Frederico SCHMIDT, veio solteiro
277) Filipe STUMPF, sua mulher e dois filhos
278) João SCHWABENLAND, sua mulher e seis filhos (*)
279) João Guilherme SCHMIDT, falecido, existem quatro filhos (*)
280) Juliana Elisabeth SCHWEIKART, viúva, com cinco filhos
281) João Jacó SCHILD, veio solteiro
282) Pedro SCHWEITZER, idem, idem (*)
283) Guilherme SINDORF, veio solteiro
284) Felipe SINDORF, veio solteiro
285) Ana Verônica SINDORF, veio solteira
286) Carolina Frederica SIXEL, viúva, com cinco filhos (*)
287) Carlos Frederico STUMM e sua mulher (*)
288) Pedro José SCHUNK, veio solteiro
290) João STRAUB - I, sua mulher e cinco filhos
290) Pedro SCHIMMELS, veio solteiro
291) Simão STOELBEN, falecido, existem a viúva com três filhos (*)
292) Jacó STINBORN, sua mulher e três filhos (*)
293) Pedro José SIMÃO, sua mulher e dois filhos
294) Jacó SUESS, falecido, existem viúva e três filhos
295) Nicolau SCHMITZ, sua mulher e dois filhos (*)
296) João SCHNEIDER e sua mulher
297) Adão STUETZEL, sua mulher e cinco filhos
298) Henrique SINDORF, sua mulher e três filhos
299) Antonio STOFFEL, falecido, existem a viúva com quatro filhos (*)
300) José SATTLER, falecido, existem a viúva e três filhos (*)
301) Miguel SILBERNAGEL, sua mulher e quatro filhos (*)
302) Pedro SCHMIDT, sua mulher e dois filhos
303) João Nicolau SCHMIDT, veio solteiro
304) Alois SISTERHEN, sua mulher e três filhos (*)
305) Catarina SCHNOENECK, viúva, com quatro filhos
306) Pedro SCHROEDER, sua mulher e dois filhos
307) João SCHWEICKART, sua mulher e três filhos (*)
308) Carlos STRAUB, sua mulher e quatro filhos
309) João STRAUB - II, sua mulher e um filho
310) Paulo STUMPF, sua mulher e quatro filhos (*)
311) Pedro STOFFEL, sua mulher e quatro filhos
312) João SCHUNK e sua mulher
313) Nicolau STADLER, sua mulher e três filhos (*)
314) André SIMÃO, sua mulher e cinco filhos (*)
315) Pedro SCHMITZ, sua mulher e dois filhos
316) João SAUER, sua mulher e dois filhos (*)
317) Carlos SCHERER, sua mulher e quatro filhos (*)
318) Jacó SCHORSCH, falecido, existem seis filhos
319) Jacó TOMAS, sua mulher e seis filhos (*)
320) João Jorge TANAIN, sua mulher e dois filhos
321) Matias THEIS, viúvo, com três filhos (*)
322) Matias THEISEN, sua mulher e três filhos (*)
323) Margarida TANEIN, veio solteira
324) Antonio FERNES, sua mulher e três filhos
325) Jacó TROYACK, sua mulher e cinco filhos
326) Nicolau THEOBALD, falecido, existem quatro filhos
327) Nicolau VOGT, veio solteiro
328) Francisco Antonio VONES, viúvo, com cinco filhos
329) Antonio VOGEL, sua mulher e seis filhos (*)
330) Filipe WAGNER, sua mulher e dois filhos
331) Matias WEYAND, sua mulher e quatro filhos (*)
332) Joana Adelaide WICHERS, viúva, com três filhos (*)
333) Margarida WAGNER, viúva, com sete filhos
334) Jacó WAGNER, veio solteiro
335) Cristiano WAGNER, sua mulher e três filhos (*)
336) João José WAGNER, sua mulher e dois filhos (*)
337) Filipe WINDHEISER, sua mulher e dois filhos (*)
338) Jacó WILBERT, sua mulher e quatro filhos
339) Bernardo WALDHELM, sua mulher e quatro filhos (*)
340) João Frederico WILDBERGER, veio solteiro (*)
341) Jorge Cristiano WEBLER, sua mulher e sete filhos (*)
342) Miguel WEITZEL, sua mulher e quatro filhos (*)
343) Catarina WENDLING, viúva, com dois filhos
344) Baltasar WEBER, falecido, existem viúva com quatro filhos
345) João WOELBERT, sua mulher e quatro filhos
346) Jacó WIRSCH, sua mulher e três filhos (*)
347) Carlos WEBER, sua mulher e três filhos (*)
348) Pedro WECKMUELLER, sua mulher e três filhos
349) João José WENDLING, sua mulher e cinco filhos (*)
350) Frederico WETZLER, falecido, existem três filhos
351) Pedro WEINEN, sua mulher e uma filha
352) Catarina WERNER, viúva, com três filhos (*)
353) Pedro WERKHEISER, sua mulher e quatro filhos (*)
354) Nicolau WEIRICH, falecido, existem quatro filhos
355) João WEBER, viúvo, com quatro filhos
356) Henrique WINTER, viúvo, com uma filha (*)
357) Pedro WILLENS, veio solteiro (*)
358) Madalena WILLENS, veio solteira
359) Guilherme WOLF, sua mulher e quatro filhos (*)
360) Frederico ZERBAN, sua mulher e três filhos (*)
361) João ZACKER, falecido, existem a viúva, com dois filhos
362) André ZOEBUS, sua mulher e três filhos (*)
São trezentas e setenta e duas famílias que existem atualmente, entre os quais se acham naturalizados brasileiros cento e setenta e seis, cujos nomes estão aqui marcados com (x) esta marca (2)
Diretoria da Imperial Colônia de Petrópolis, em 27 de Dezembro de 1859.
(assinado) João Rangel de Vasconcelos D’Antas, E.C. de D. servindo de Diretor
(Arquive-se. Diretoria da Imperial Colônia de Petrópolis, 30 de Dezembro de 1859. (a) Vasconcelos D’Antas).
(1) A lista foi publicada na Tribuna de Petrópolis, edição do dia 1º de janeiro de 1958; o exemplar foi cedido pelo Sr. Roberto Dilly, Presidente do Instituto Teuto-Brasileiro William Dilly, em Juiz de Fora, que autorizou esta divulgação, desde que citada a fonte.
(2) O texto reproduzido fala em “tresentos e setenta e dois”, embora o número total listado seja trezentos e sessenta e dois.
Obs:
a) Essas famílias fazem parte das que vieram para Petrópolis em 1845.
b) a lista não está em ordem alfabética perfeita.”
8) João Pedro BAUER – I, sua mulher e dois filhos (*)
9) Baltazar BECKER, sua mulher e dois filhos
10) Cristovão BENDER, já falecido; existem sua mulher e sete filhos
11) Miguel BENDER – I, sua mulher e uma filha (*)
12) Miguel BENDER – II, sua mulher e três filhos
13) João BARLANDY, veio solteiro
14) Jacó BAUNGAERTNER, idem, idem (*)
15) Pedro BORNIGER e sua mulher
16) Cristóvão BLUM, viúvo, com dois filhos
17) Matias BIEHL, sua mulher e seis filhos
18) João BURGER, sua mulher e quatro filhos
19) João BORRÉ, viúvo, com dois filhos
20) Filipe BLATT, sua mulher e dois filhos (*)
21) Francisco BLATT, veio solteiro (*)
22) Elisabeth BLATT, veio solteira
23) Guilherme BOLLER, veio solteiro
24) Conrado BERR, já falecido, existe um filho
25) Jacó BERR, sua mulher e três filhos (*)
26) Nicolau BENCHEL, já falecido, existem sua mulher e cinco filhos
27) Frederico BOLLER, falecido, existem cinco filhos (*)
28) José BALTER, sua mulher e dois filhos (*)
29) Jacó BECK, sua mulher e dois filhos
30) Adão BAUER e sua mulher, esta já falecida
31) João Pedro BAUER – II, sua mulher e um filho (*)
32) José BRAND, viúvo, com cinco filhos
33) Jacó BOEFF, veio solteiro (*)
34) Carlos BOELLING, viúvo, com uma filha (*)
35) JACÓ BURGER e sua mulher (*)
36) Henrique BLUY, veio solteiro
37) João Pedro BACH, idem, idem (*)
38) Jacó BRAUN, sua mulher e cinco filhos (*)
39) João Adão BEUREN
40 André BENDER, falecido, existem a viúva e um filho
41) Adão BRAND, sua mulher e seis filhos
42) Dorotéa BACH, veio solteira
43) Pedro José CRATZ, idem, idem (*)
44) Jacó CASPER, idem, idem
45) Cristóvão CAPALO, sua mulher e dois filhos (*)
46) Filipe CASTOR, falecido, existem a mulher e três filhos
47) João CHRIST, sua mulher e seis filhos (*)
48) Cristiano COLING, sua mulher e quatro filhos (*)
49) Cristovão COCHENS, sua mulher e três filhos
50) Nicolau CLAUDY, falecido, existem a viúva e dois filhos
51) Guilherme CARL, viúvo, com dois filhos (*)
52) Carlos COBER e sua mulher
53) João Pedro CARL – II, sua mulher e dois filhos
54) João Pedro CARL – I, falecido, existem a viúva e dois filhos
55) José CARL, sua mulher e um filho (*)
56) Pedro CAPAUN, sua mulher e quatro filhos
57) J. G. DEROCHE, veio solteiro
58) Martinho DEISTER, sua mulher e quatro filhos (*)
59) Frederico DEIBERT, sua mulher e seis filhos (*)
60) Martinho DUPONT, sua mulher e cinco filhos (*)
61) Carlos DORR, viúvo, com dois filhos (*)
62) Filipe DORR, sua mulher e quatro filhos (*)
63) DANIEL DOHN, sua mulher e dois filhos
64) Filipe DIETZ, sua mulher e quatro filhos
65) Pedro DAHLEN, falecido, existem a viúva e uma filha (*)
66) João DUPRÉ, viúvo, com seis filhos (*)
67) Pedro DEOBALD, sua mulher e quatro filhos (*)
68) Nicolau DIETRICH e sua mulher, ambos falecidos, existem dois filhos (*)
69) Jorge DIEL, sua mulher e um filho
70) Reinaldo DELVO, sua mulher e cinco filhos
71) Filipe EIFFLER, sua mulher e três filhos
72) Antonio ESCH, sua mulher e cinco filhos (*)
73) Filipe ERBES, viúvo, com sete filhos
74) Frederico ERBES, sua mulher e uma filha
75) Teodoro EPPINHAUS, ausente, existem aqui dois filhos (*)
76) Matias ELBERT, sua mulher e sete filhos (*)
77) Pedro EV, falecido, existem viúva e um filho
78) Wendel EBELING, falecido, existem a viúva e três filhos
79) Frederico Pedro ESSINGER, viúvo, com três filhos
80) Adão ESPENSCHEID, falecido, existem a viúva e dois filhos
81) Jacó EBERHARDT, sua mulher e quatro filhos
82) Viúva Catarina EINSFELD, com quatro filhos
83) Cristiano EXEL, veio solteiro (*)
84) Adão ECKHARDT, sua mulher e quatro filhos (*)
85) Nicolau ECHTERNACHT, sua mulher e três filhos (*)
86) João José EBERTZ, sua mulher e dois filhos
87) Nicolau EBERTZ, sua mulher e dois filhos (*)
88) Pedro Teodoro FORSTER, sua mulher e três filhos (*)
89) Paulo FLIES, falecido, existem quatro filhos (*)
90) Bárbara FECHER, viúva, com três filhos (*)
91) Apolinário FREDERICH, falecido, existe a viúva e três filhos
92) João Pedro FLAESCHEN, sua mulher e ci2co filhos
93) Jacó FELDMANN, falecido, existe a viúva3
94) Maximiano José GUDEHUS e sua mulher (*)
95) João Filipe GOELLER, falecido, existem a viúva com três filhos
96) João GUTTMANN, sua mulher e cinco filhos
97) Matias GOETTNAUER, falecido, existem a viúva e quatro filhos (*)
98) Matias GOEHL, sua mulher e dois filhos
99) Jacó Jorge GERHARD, sua mulher e três filhos
100) João Jacó ALT, veio solteiro
101) João André GEORGE, viúvo com cinco filhos (*)
102) João Pedro GREGORIUS – I, sua mulher e quatro filhos
103) João GROESS, sua mulher e cinco filhos
104) Margarida GUENSTER, viúva, com um filho
105) João GOETTNAUER, sua mulher e uma filha (*)
106) Estevão GEHREN, sua mulher e quatro filhos
107) Nicolau GORRIUS, sua mulher e três filhos
108) Joaquim GLASSOW, sua mulher e três filhos (*)
109) João Adão GROEFF, sua mulher e uma filha (*)
110) Jorge GABRICH, sua mulher e sete filhos
111) Valentim GUIGER, falecido, existe aqui um filho
112) Maria Eva GEOFFRAY, viúva, tem cinco filhos (*)
113) Frederico GOETZ, veio solteiro (*)
114) Nicolau GALL, sua mulher e quatro filhos (*)
115) Jacó GROTZ, falecido, existem dois filhos (*)
116) Francisco GIMBEL, veio solteiro (*)
117) João Pedro GREGORIUS – II, sua mulher e dois filhos
118) Adão HOELZ, sua mulher e três filhos (*)
129) Pedro HUSCH, sua mulher e três filhos (*)
120) Jacó Frederico HOENES, sua mulher e cinco filhos (*)
121) Cristóvão HOFFMANN, sua mulher e quatro filhos
122) José HEHN, sua mulher e três filhos
123) Paulo HEHN, veio solteiro (*)
124) João HIPPERT, veio solteiro (*)
125) Matias HINNERSCHEID, sua mulher e três filhos
126) Frederico HENNEMANN, falecido, existem a viúva e dois filhos
127) Jodocus HOMBACH, veio solteiro
128) Nicolau HARRES, falecido, existem a viúva com sete filhos (*)
129) Cristiano HEES, sua mulher e três filhos (*)
130) Pedro Matias HINKEL, sua mulher e dois filhos (*)
131) Filipe HILL, viúvo, com cinco filhos
132) Henrique Davi HEIDRICH, falecido, existem a viúva e três filhos
133) João Daniel HEIDRICH, falecido, existe a viúva
134) Pedro HARTMANN, sua mulher e três filhos (*)
135) Pedro HANSEN, sua mulher e dois filhos
136) João HILLEN, sua mulher e dois filhos (*)
137) Cristóvão HILGERT, sua mulher e quatro filhos
138) Jorge HAUBRICH, sua mulher e três filhos
139) João Pedro HAMMES, veio solteiro
140) Francisco HAPPE, veio solteiro (*)
141) Lourenço HAMMES e sua mulher
142) Catarina HOEFNER, veio solteira
143) João Adão HAMMES, sua mulher (*)
144) José IDSTEIN, falecido, existe um filho
145) Pedro JACOBY, sua mulher e dois filhos (*)
146) João Adão JOCHEN, falecido, existe a viúva
147) Frederico JOCHEN, veio solteiro
148) Filipe Pedro JUNG, sua mulher e três filhos
159) José JAHN e sua mulher (*)
150) André JUSTEN, sua mulher e dois filhos (*)
151) João Pedro JUSTEN e sua mulher
152) Henrique JUNG, sua mulher e dois filhos (*)
153) Jacó JORAS, falecido, existem dois filhos
154) Adão JANTZ e sua mulher (*)
155) Frederico KUHN, falecido, existe um filho (*)
156) Pedro KREMER, falecido, existem a viúva e quatro filhos (*)
157) João Jacó KRAMM, veio solteiro
158) Miguel KOTZER, falecido, existem a viúva e três filhos (*)
159) Pedro KURTENBACH, falecido, existem a viúva e dois filhos
160) João KORNDOERFER, sua mulher e três filhos (*)
161) João KUSTERMANN, sua mulher e três filhos (*)
162) Cristovão KLEIN, sua mulher e um filho (*)
163) Magnus KEUPER, sua mulher e quatro filhos
164) Maria Catarina KEUPER, veio solteira
165) João Magnus KLING, falecido, existem a viúva e sete filhos
166) João Filipe KECK, falecido, existem quatro filhos (*)
167) Jacó KAPPLER, sua mulher e quatro filhos
168) Conrado KNIPPEL, veio solteiro (*)
169) Cristiano KREIS, sua mulher e três filhos (*)
170) João KRAMM, sua mulher e quatro filhos
171) Carlota KRESCHMER e três filhos (*)
172) Nicolau KRINGS, sua mulher e um filho
173) Sebastião KIRCHEN, sua mulher e um filho
174) João Filipe KALLENBACH, sua mulher e cinco filhos (*)
175) Leonardo KNUTH, veio solteiro
176) João KOPP, sua mulher e quatro filhos (*)
177) Miguel KREMER, sua mulher e cinco filhos
178) Cristiano KEUPER, sua mulher e dois filhos
179) Antonio KEMP – II, sua mulher e quatro filhos
180) Pedro KRAUTKREMER, falecido, existem a viúva e quatro filhos
181) Antonio KREBS, sua mulher e dois filhos (*)
182) João KREBS, sua mulher e um filho (*)
183) João KORTH, viúvo, com dois filhos
184) João KONFLANZ, viúvo, com cinco filhos
185) Frederico KRAEMER, sua mulher e três filhos (*)
186) João KRAUS, falecido, existem a viúva com cinco filhos
187) Nicolau KAPPES, sua mulher e cinco filhos
188) Antonio KNEIP, sua mulher e quatro filhos
189) Filipe KNEIP, sua mulher e dois filhos
190) Henrique KREMER, sua mulher e três filhos (*)
191 Pedro KRONENBERGER, sua mulher e seis filhos (*)
192) Nicolau KNIEBEL, sua mulher e seis filhos
193) Elisabeth KREISCHER, viúva, com cinco filhos
194) Francisco Guilherme KIND, sua mulher e dois filhos
195) Adolfo KNUTH, sua mulher e seis filhos (*)
196) José KNECHT, falecido, existem a viúva e dois filhos
197) João LOOS, viúvo, com quatro filhos (*)
198) Guilherme LUEBE, sua mulher e três filhos (*)
199) Pedro Jacó LATSCH, sua mulher e quatro filhos (*)
200) Adão LAUTERBACH, sua mulher e quatro filhos (*)
201) Maria LOCHEN, viúva, com um filho
202) Filipe LITTIG, falecido, existem cinco filhos
203) André LITTIGER, sua mulher e três filhos
204) Pedro LORANG, sua mulher e três filhos (*)
205) Pedro LAEBSCH, sua mulher e cinco filhos (*)
206) Carlos LANGE, veio solteiro (*)
207) Filipe LINK, sua mulher e seis filhos
208)Filipe LAUERSWEILER, sua mulher e três filhos
209) Elisabeth LINDEN, viúva, com três filhos
210) Jacó LUCAS, falecido, existem três filhos
211) Guilherme MONKEN, sua mulher e oito filhos (*)
212) Ana Maria MEBUS, viúva, com cinco filhos
213) Guilherme MEBUS, veio solteiro
214) Augusto MEBUS, idem, idem (*)
215) João Jacó MAEKER, sua mulher e dois filhos
216) Adão MUSSEL, sua mulher e três filhos
217) João MAEHLICH, sua mulher e três filhos (*)
218) Martinho MAUL, sua mulher e quatro filhos (*)
219) Jacó MALMANN, sua mulher e quatro filhos
220) Melchior MAHLER, viúvo, com três filhos (*)
221) Maria MOLTER, viúva, com dois filhos (*)
222) Henrique Pedro MOLTER – II, veio solteiro (*)
223) Filipe MARTINI, sua mulher e três filhos
224) Jacó MUELLER, sua mulher e três filhos
225) João Pedro MEES, sua mulher e quatro filhos
226) Antonio MAEURER e sua mulher
227) Henrique MARX, sua mulher e três filhos (*)
228) João MORSCH, sua mulher e dois filhos
229) Jacó MUNDSTEIN, sua mulher e dois filhos
230) Ana Maria MAEHLER, viúva, com dois filhos
231) Pedro MAIWORM, sua mulher e sete filhos
232) João MATHIAS, sua mulher e dois filhos
233) Pedro MALMANN, sua mulher e cinco filhos
234) André MUENICH, sua mulher e três filhos
235) Margarida NEUMANN, viúva, com quatro filhos (*)
236) Teodoro NIENHAN, sua mulher e um filho (*)
237) João NEISINE, falecido, existe a viúva com quatro filhos
238) Catarina NICHTERN, viúva, com dois filhos (*)
249) Jacó NICOLAY, sua mulher e oito filhos (*)
240) Elisabeth NOEL, viúva, com seis filhos
241) Bernardo ORTH, sua mulher e seis filhos
242) Filipe OHLWEILER, sua mulher e cinco filhos (*)
243) Conrado PFEIFER, sua mulher e três filhos (*)
244) Antonio PLENZ, sua mulher e um filho
245) Bernardo PITZER, sua mulher e quatro filhos (*)
246) Guilherme PHILIPI, sua mulher e dois filhos
247) Maria Eva PLAZ, viúva com dois filhos
248) Miguel RETZ, sua mulher e uma filha
249) Antonio RETZ, sua mulher e três filhos
250) João Pedro RENZLER, veio solteiro (*)
251) Henriqueta RIPPEL, viúva com três filhos (*)
252) José Henrique RAEDER, sua mulher e sete filhos (*)
253) Henrique REITH, sua mulher e quatro filhos (*)
254) Catarina REISINGER, viúva, com dois filhos
255) Jorge RICHTER, sua mulher e três filhos
256) Adão ROSENBERG, sua mulher e cinco filhos
257) Margarida REINFEID, viúva, com cinco filhos (*)
258) Francisco Antonio RUHL, veio solteiro (*)
259) Henrique RABLAIS, sua mulher e cinco filhos (*)
260) Filipe REITZ e sua mulher (*)
261) Nicolau ROSENBACH, sua mulher e três filhos
262) Nicolau REINGANZ e sua mulher
263) Antonio RICKES, sua mulher e três filhos (*)
264) Jacó ROUX, sua mulher e dois filhos
265) Catarina SCHWARZ, viúva, com três filhos
266) Henrique SUTTER, sua mulher e cinco filhos (*)
267) Guilherme SCHANNUEL, viúvo, com três filhos (*)
268) Valentim SCHEID, sua mulher e cinco filhos (*)
269) Leonardo SCHWEKART, veio solteiro
270) Valentim SPERLE, sua mulher e dois filhos (*)
271) João SCHMITT, sua mulher e dois filhos (*)
272) João SURERUS, sua mulher e seis filhos (*)
273) Nicolau SCHAEFER, sua mulher e cinco filhos
274) Werner SCHUMACHER, veio solteiro
275) Cristóvão STAZNER, viúvo, com três filhos
276) Jorge Frederico SCHMIDT, veio solteiro
277) Filipe STUMPF, sua mulher e dois filhos
278) João SCHWABENLAND, sua mulher e seis filhos (*)
279) João Guilherme SCHMIDT, falecido, existem quatro filhos (*)
280) Juliana Elisabeth SCHWEIKART, viúva, com cinco filhos
281) João Jacó SCHILD, veio solteiro
282) Pedro SCHWEITZER, idem, idem (*)
283) Guilherme SINDORF, veio solteiro
284) Felipe SINDORF, veio solteiro
285) Ana Verônica SINDORF, veio solteira
286) Carolina Frederica SIXEL, viúva, com cinco filhos (*)
287) Carlos Frederico STUMM e sua mulher (*)
288) Pedro José SCHUNK, veio solteiro
290) João STRAUB - I, sua mulher e cinco filhos
290) Pedro SCHIMMELS, veio solteiro
291) Simão STOELBEN, falecido, existem a viúva com três filhos (*)
292) Jacó STINBORN, sua mulher e três filhos (*)
293) Pedro José SIMÃO, sua mulher e dois filhos
294) Jacó SUESS, falecido, existem viúva e três filhos
295) Nicolau SCHMITZ, sua mulher e dois filhos (*)
296) João SCHNEIDER e sua mulher
297) Adão STUETZEL, sua mulher e cinco filhos
298) Henrique SINDORF, sua mulher e três filhos
299) Antonio STOFFEL, falecido, existem a viúva com quatro filhos (*)
300) José SATTLER, falecido, existem a viúva e três filhos (*)
301) Miguel SILBERNAGEL, sua mulher e quatro filhos (*)
302) Pedro SCHMIDT, sua mulher e dois filhos
303) João Nicolau SCHMIDT, veio solteiro
304) Alois SISTERHEN, sua mulher e três filhos (*)
305) Catarina SCHNOENECK, viúva, com quatro filhos
306) Pedro SCHROEDER, sua mulher e dois filhos
307) João SCHWEICKART, sua mulher e três filhos (*)
308) Carlos STRAUB, sua mulher e quatro filhos
309) João STRAUB - II, sua mulher e um filho
310) Paulo STUMPF, sua mulher e quatro filhos (*)
311) Pedro STOFFEL, sua mulher e quatro filhos
312) João SCHUNK e sua mulher
313) Nicolau STADLER, sua mulher e três filhos (*)
314) André SIMÃO, sua mulher e cinco filhos (*)
315) Pedro SCHMITZ, sua mulher e dois filhos
316) João SAUER, sua mulher e dois filhos (*)
317) Carlos SCHERER, sua mulher e quatro filhos (*)
318) Jacó SCHORSCH, falecido, existem seis filhos
319) Jacó TOMAS, sua mulher e seis filhos (*)
320) João Jorge TANAIN, sua mulher e dois filhos
321) Matias THEIS, viúvo, com três filhos (*)
322) Matias THEISEN, sua mulher e três filhos (*)
323) Margarida TANEIN, veio solteira
324) Antonio FERNES, sua mulher e três filhos
325) Jacó TROYACK, sua mulher e cinco filhos
326) Nicolau THEOBALD, falecido, existem quatro filhos
327) Nicolau VOGT, veio solteiro
328) Francisco Antonio VONES, viúvo, com cinco filhos
329) Antonio VOGEL, sua mulher e seis filhos (*)
330) Filipe WAGNER, sua mulher e dois filhos
331) Matias WEYAND, sua mulher e quatro filhos (*)
332) Joana Adelaide WICHERS, viúva, com três filhos (*)
333) Margarida WAGNER, viúva, com sete filhos
334) Jacó WAGNER, veio solteiro
335) Cristiano WAGNER, sua mulher e três filhos (*)
336) João José WAGNER, sua mulher e dois filhos (*)
337) Filipe WINDHEISER, sua mulher e dois filhos (*)
338) Jacó WILBERT, sua mulher e quatro filhos
339) Bernardo WALDHELM, sua mulher e quatro filhos (*)
340) João Frederico WILDBERGER, veio solteiro (*)
341) Jorge Cristiano WEBLER, sua mulher e sete filhos (*)
342) Miguel WEITZEL, sua mulher e quatro filhos (*)
343) Catarina WENDLING, viúva, com dois filhos
344) Baltasar WEBER, falecido, existem viúva com quatro filhos
345) João WOELBERT, sua mulher e quatro filhos
346) Jacó WIRSCH, sua mulher e três filhos (*)
347) Carlos WEBER, sua mulher e três filhos (*)
348) Pedro WECKMUELLER, sua mulher e três filhos
349) João José WENDLING, sua mulher e cinco filhos (*)
350) Frederico WETZLER, falecido, existem três filhos
351) Pedro WEINEN, sua mulher e uma filha
352) Catarina WERNER, viúva, com três filhos (*)
353) Pedro WERKHEISER, sua mulher e quatro filhos (*)
354) Nicolau WEIRICH, falecido, existem quatro filhos
355) João WEBER, viúvo, com quatro filhos
356) Henrique WINTER, viúvo, com uma filha (*)
357) Pedro WILLENS, veio solteiro (*)
358) Madalena WILLENS, veio solteira
359) Guilherme WOLF, sua mulher e quatro filhos (*)
360) Frederico ZERBAN, sua mulher e três filhos (*)
361) João ZACKER, falecido, existem a viúva, com dois filhos
362) André ZOEBUS, sua mulher e três filhos (*)
São trezentas e setenta e duas famílias que existem atualmente, entre os quais se acham naturalizados brasileiros cento e setenta e seis, cujos nomes estão aqui marcados com (x) esta marca (2)
Diretoria da Imperial Colônia de Petrópolis, em 27 de Dezembro de 1859.
(assinado) João Rangel de Vasconcelos D’Antas, E.C. de D. servindo de Diretor
(Arquive-se. Diretoria da Imperial Colônia de Petrópolis, 30 de Dezembro de 1859. (a) Vasconcelos D’Antas).
(1) A lista foi publicada na Tribuna de Petrópolis, edição do dia 1º de janeiro de 1958; o exemplar foi cedido pelo Sr. Roberto Dilly, Presidente do Instituto Teuto-Brasileiro William Dilly, em Juiz de Fora, que autorizou esta divulgação, desde que citada a fonte.
(2) O texto reproduzido fala em “tresentos e setenta e dois”, embora o número total listado seja trezentos e sessenta e dois.
Obs:
a) Essas famílias fazem parte das que vieram para Petrópolis em 1845.
b) a lista não está em ordem alfabética perfeita.”
Olá amigo, comecei a pesquisar para tentar fazer o levantamento genealógico da minha família (kling), porém meu avô já é falecido e minha avó (Kronembeger)também, então perdi parcela consideravel de infos, meus pais e tios conhecem pouco de seus avós, meu avô é filho direto de alemães e minha avó é neta de alemães, tendo em conta que meu avô é de 1916, certamente seus pais não são desta leva de 1859, mas os avós podem ser, acho que esse João magnus Kling, pode ser o avo dele.
ResponderExcluirSendo a família kling levantada genealogicamente, eu consigo ver esses registros em algum lugar? se sim, onde?
Desde já grato!!!
Prezados, sou descendente da família de Antonio Esch, gostaria de interagir com a colônia de Petropólis, meus parentes foram estabelecidos no Mosela e meu avô é João Jorge Armando Esch e minha mãe Aurea Celeste Esch e minha tia-avó Alaide Carmen Esch (está viva) que narra a descendência e colonização da cidade assim como o nome no obelisco.
ResponderExcluirMinha bisavo tem mussel em seu sobre nome, gostaria de mais informações sobre a familia estou montando minha arvore
ResponderExcluir