domingo, 11 de novembro de 2012


OS PRIMEIROS COLONOS ALEMÃES VIERAM PARA PETRÓPOLIS EM 1822




                                                               As naus em que viajaram os colonos alemães em 1837











Data do ano de 1822 a primeira leva de colonos alemães que foram trabalhar em Petrópolis, na Fazenda da Mandioca. 40 famílias foram contratadas pelo médico alemão GEORG HEINRICH VON LANGSDORFF (1774-1852), e foram os primeiros colonos “braços livres” a trabalhar numa fazenda. Entre eles podem ser citados MICHAEL ZANGER, ANTON STRAMB, MARTIN KOCH, CATHARINJA FRANZ, CARL AUTENRIETH e WILHELM MÜLLER.

Alcindo Sodré ensina que a Fazenda da Mandioca existiu no primeiro quarto do século XIX, na Raiz da Serra. Seu organizador e primeiro proprietário foi um estrangeiro ilustre que realizou estudos científicos cortando em caravana os sertões do Brasil. O barão Jorge Henrique de Langsdorff, era médico formado pela Universidade de Goetingue, na Alemanha, e acatado entomologista, constando ter nascido no Grão Ducado de Baden. Como médico do príncipe Waldeck, seguiu-o a Portugal, quando este foi comandar o exército português, ali introduzindo a prática da vacinação. 

Em 13.11.1837, aportou no Rio a nau francesa JUSTINE, procedente do Havre , com 238 passageiros germânicos com destino à Austrália. Apenas 3 não desistiram da viagem. Os demais foram contratados para obras no Porto da Estrela.

Satisfeitos com o núcleo de trabalhadores germânicos então formado em 1843, para a construção da estrada do Porto da Estrela até a Fazenda do Córrego Seco, surgiram idéias "para ampliar o número de colonos livres na Província, pois atenderiam melhor as obras públicas e também para aumento da população".

Assim, entre junho e dezembro de 1845, 13 naus zarparam do porto de Dunquerque, no nordeste da  França, às ordens de Charles Delrue e Cia. de DUNQUERQUE, Charles, Vice-Consul do Brasil nesta cidade francesa, conduzindo colonos germânicos que se destinavam à futura cidade de Petrópolis.


O contrato eram de 600 casais. Porém, mal interpretado pelo Vice-Consul, foram enviadas quase 600 famílias, ultrapassando a casa de 2300 alemães, entre casais com e sem filhos, solteiros e outros que vieram acompanhados até pelos avós.


A grande viagem, que se iniciou pelo Porto de Bremen, na Alemanha, teve como escala uma demorada passagem pelo Porto de DUNQUERQUE.


RELAÇÃO DOS 361 NOMES DAS 456 FAMÍLIAS EMBARCADAS:


Obs.* Famílias com levantamentos genealógicos.


Adams*, Alfeld*, Andreas*, Arweiler*, Auler*, Bach, Balter, Barten*, Bauer, Bauermann, Baumgatner, Bechtlufft, Beck, Becker, Behrens, Benchel, Bender, Berlandi, Berr, Beuren, Biehl, Blaeser, Blaesius, Blankenberger, Blatt, Blatten, Blum, Boelling, Boller, Bonacker*, Borchtelmann, Borrê, Brahm*, Brand, Braun, Breuer, Brunner*, Buehler, Buhl, Bumb*, Burger, Capalo*, Castor*, Christ, Dahlen*, Debald*, Deister*, Delvo, Dengler, Deroche, Deubert, Diehl, Dietrich, Dietz, Doerscheid, Dohm, Dorr*, Dupont, Dupré, Ebeling*, Eberhardt, Ebertz, Echternacht, Eckardt, Eiffler*, Einsfeld, Elbert, Emmel, Engelmann, Eppeisheimer, Eppinghaus, Erbes*, Esch, Espenschied*, Essinger, Ev, Exel*, Faber, Faulhaber*, Fecher, Feldmann, Finkennauer, Firmes, Fischer, Flaeschen, Flesch, Fliess, Forster, Franz*, Friedrichs, Gabelmann, Gabrich, Gall, Gehren, Geoffroy, Georg, Gerhard, Gietz, Gimpel, Glassow*, Goehl, Goeller, Goettnauer*, Goetz, Gorges, Graeff, Gregorius, Groess, Grotz, Gudehus, Guenster, Guntermann*, Gutmann, Hamm, Hammes*, Hang, Hansen, Happe*, Harres*, Hart, Hartmann, Haubrich*, Hees*, Hehn, Heiderich*, Henemann*, Henrichs, Hilgert*, Hill, Hillen, Hinkel, Hinnerscheid*, Hippert*, Hoefner, Hoelz*, Hoenes*, Hoffmann, Huegel*, Hummel*, Husch, Indstein*, Jacobs, Jacoby, Jaeger, Jahn, Jantz, Jenz, Jochem, Joras, Jost*, Jung, Justen, Kaercher*, Kalkuhl*, Kallenbach, Kappaum, Kappler, KAPPS, Karl, Kauert, Keck, Keuper, Kind*, Klaes*, Klaudi, Klein, Kling*, Klingel, Klippel, Kloh*, Knecht*, Kneipp, Kniebel*, Knuth, Kober*, Kochems, Koetzer, Kolling, Konflanz, Kopf, Kopp, Korndorfer*, Korth, Kraemer, Kramm, Kratz, Kraus, Krautkraemer*, Krebs, Kreis, Kreischer*, Krings, Kronemberger*, Kuhn, Kunz, Kurtenbach*, Kustermann, Lahr, Latsch, Laufersweiler*, Lauterbach, Licht, Licker*, Linden, Link*, Littig, Lochem*, Loepsch, Loos*, Lorang, Luebe*, Luetger, Lukas, Mahler, Mainartz, Maiworm*, Malmann, Martini, Marx, Mathis, Maul, Mayer, Mebus, Mees*, Merker, Mertens, Meures, Michel, Moehlig*, Molter, Monken, Morsch, Muenich, Muller, Munch, Mundstein*, Mussel, Neisius*, Neumann, Nichtern*, Nicodemus, Nicolai, Nienhaus*, Noel*, Ohlweiler, Orth, Petry, Pfeiffer, Philippi, Pitzer*, Plantz, Platten, Platz*, Plenz, Rablais*, Raeder, Reinsfeld*, Reiss, Reissinger, Reith, Reitz, Renzler, Retzmann, Reuther, Rheingantz, Richter, Rippel, Rockenbach, Rody, Rosenbach*, Roux*, Ruhl, Sattler*, Sauer, Saueressig, Schaefer, Schanuel, Scheid, Scherer*, Schimmels, Schimidt, Schimitt, Schimitz, Schneider, Schnoeneck, Scholl, Schorsch, Schroeder, Schuessler, Schumacher, Schunck, Schwabenland, Schwartz, Schweickardt, Seitz, Sieben, Silbernagel, Simon, Sindorf, Sisterhenn*, Sixel*, Sommer, Sperle, Stadler, Starck*, Steinborn, Stoffel, Straub, Stulpen, Stumm, Stumpf, Stutzel, Suss, Surerus*, Sutter, Tannein, Ternes, Tesch, Thees, Theis, Theisen, Theobald, Thomas, Trojack*, Uhlweiler, Ulrich, Vetter, Vogel, Vogt, Vones*, Wagner, Waldhelm, Weber, Webler, Weckmuller*, Weiand, Weinem*, Weinschutz, Weirich, Weitzel, Wendling, Werkhauser, Werner, Wetzler, Wey, Wichers, Wilbert, Wildberger, Willems, Willing, Windhauser*, Winter*, Wirsch, Wolf, Woll, Zacher*, Zerban, Zillig*, Zimmler e Zoebus*.




(Paulo Roberto Martins de Oliveira - IHP - http://ihp.serraplanweb.com.br/site)

97 comentários:

  1. Boa tarde,

    Meu nome é Rodrigo Loos e eu sou de Petrópolis. Sempre tive uma grande curiosidade sobre a história de meus ancestrais e fazendo uma pesquisa pela internet achei o seu blog.
    Gostaria de saber se você tem como me ajudar nessa pesquisa sobre a minha família, quem foi o primeiro a vir, de onde veio, quando e que são os descendentes, indicando algum lugar em que eu possa procurar e pesquisar. Essa minha pesquisa é de puro interesse pessoal.
    Desde já agradeço e parabenizo pelo excelente blog!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Comece a pesquisa por você e vai voltando no tempo. Busque as informações de seus avós e se estes estiverem vivos vai facilitar muito. Atraves deles ou de seus documentos antigos você descobre o nome dos bisavós, onde residiam e qual igreja frequentavam. Você pode pesquisar nos livros da igreja e cartórios pela data de falecimento e lá você vai encontrar o nome dos pais deles, quando e onde nasceram. Assim você vai retroagindo até encontrar o ponto desejado.

      Excluir
    2. Boa tarde.
      Sou da família hang, e (Diel) gostaria de saber por favor, qual caminho traçar para conseguir minha cidadania alemã. Desde já agradeço!

      Excluir
    3. Oi também sou da família Hang.. me chame no WhatsApp se houver interesse 24988230517

      Excluir
  2. Tenho informacao sobre a família Berlandi, se for de seu interesse. Obrigada :)

    ResponderExcluir
  3. Gostaria de saber se alguém tem informações sobre a família REUTHER.
    Meu e-mail : preuther@terra.com.br

    muito obrigado

    ResponderExcluir
  4. Sou descendente da família Grotz.Bisneta.Porém,Perdi o contato com eles.moro fora de Petrópolis há muitos anos.Minha avó se chamava Lydia Margarida Grotz Arruda(nome de casada).Sei que tenho parentes em petrópolis e gostaria de localizá-los.Podem me ajudar?grata.Meu e-mail:lenegrotzpimenta@hotmail.com

    ResponderExcluir
  5. Bom dia eu gostaria de saber a fundo a origem do meu sobrenome Reissinger se alguém puder me ajudar meu e-mail e Tiago_RR@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Olá, também faço parte da família Reissinger e estou buscando sua origem, vc obteve sucesso na busca?

      Excluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  7. Bom dia,
    Meu nome é Ângela Klippel, sou descendente de uma das familias embarcadas e colonizadoras de Petrópolis.Gostaria de solicitar v. ajuda no sentido de obter informações documentais acerca do assentamento e que tipo de documento de época precisa apresentar para obter o passaporte alemão. Desde já agradeço e deixo meu contato: asc.klippel@gmail.com.

    ResponderExcluir
  8. Tambem gostaria de ajuda para obter informacoes e documentos para obter o passaporte alemao. Meu contato é carlagrotz@gmail.com. Abs

    ResponderExcluir
  9. sou descendente da familia kappler tambem gostaria de saber como faço pra conseguir documentos para tirar o meu passaporte alemão meu contato tania.jose1@hotmail.com desde de já obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu conheço um kappler
      Se chama marcos kappler moral em areal tá no face

      Excluir
  10. sou descendente da familia kappler tambem gostaria de saber como faço pra conseguir documentos para tirar o meu passaporte alemão meu contato tania.jose1@hotmail.com desde de já obrigado

    ResponderExcluir
  11. Boa noite sou descendente da família fliess e tenho muito interesse em saber mais meu contato jessica_fliess@hotmail.com obrigada

    ResponderExcluir
  12. Gostaria um imensamente de obter mais informações sobre a família Neisius. Como está com o *,acredito que alguém tenha feito o levantamento geanologico. Sou descendente de Christina Neisius.

    ResponderExcluir
  13. Olá, Minha esposa é descendente da Família Henrichs e gostaria de saber mais informações sobre o levantamento genealógico, ou qualquer informação relevante sobre esta família. Obrigado. mimihenrichs@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei se são da mesma família ou se é coincidência, mas sei de Karl Henrichs, que chegou ao Brasil pela Bahia

      Excluir
    2. Oi, minha esposa tbm é descendente da família Henrichs.
      cintiahen1@gmail.com

      Excluir
  14. Olá, Minha esposa é descendente da Família Henrichs e gostaria de saber mais informações sobre o levantamento genealógico, ou qualquer informação relevante sobre esta família. Obrigado. mimihenrichs@gmail.com

    ResponderExcluir
  15. Parece-me que minha esposa descende de João Pedro Henrichs que chegou em Petrópolis em 1845 Vindo de navio da cidade Francesa de Dunquerque.
    Qualquer informação será bem vinda. Obrigado. mimihenrichs@gmasil.com

    ResponderExcluir
  16. Parece-me que minha esposa descende de João Pedro Henrichs que chegou em Petrópolis em 1845 Vindo de navio da cidade Francesa de Dunquerque.
    Qualquer informação será bem vinda. Obrigado. mimihenrichs@gmasil.com

    ResponderExcluir
  17. Preciso saber sobre o médico Frederico Spangemberg,que fez a primeira cesariana no Brasil,meu email é mourademetrio@bol.com.br

    ResponderExcluir
  18. Olá sou da família Reissinger,e minha curiosidade de saber sobre meus antepassados é muito grande gostaria também de encontrar familiares, quem puder ajudar deixo aqui meu e-mail :
    alinereissinger0@gmail.com
    Desdeja agradeço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Olá, também faço parte da família Reissinger e estou buscando sua origem, vc obteve sucesso na busca?

      Excluir
  19. Olá sou da família Reissinger,e minha curiosidade de saber sobre meus antepassados é muito grande gostaria também de encontrar familiares, quem puder ajudar deixo aqui meu e-mail :
    alinereissinger0@gmail.com
    Desdeja agradeço.

    ResponderExcluir
  20. Olá, sou da familia Stutzel, e gostaria de mais informações sobre, pois gostaria de ganhar a cidadania alemã.
    matosrosane@hotmail.com

    ResponderExcluir
  21. Olá,tenho interesse também na história da minha família,se alguém puder me ajudar. Família Kneipp
    leandrokneipps@gmail.com

    ResponderExcluir
  22. Olá,tenho interesse também na história da minha família,se alguém puder me ajudar. Família Kneipp
    leandrokneipps@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também estou a procura, chego até os meus tataravôs, depois disso mais nada. Não sei se vieram de Petrópolis para o Paraná.

      Excluir
  23. Olá, sou da família Henrichs e gostaria de informações sobre a árvore genealógica, minha bisavó se chama Maria Carolina e meu avô Antônio, se alguém puder ajudar meu email é suiane.henrichs@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
  24. Olá, estou procurando informações da família Wildberger, se alguém tiver informações, por favor, entrem em contato pelo e-mail: alinelp22@gmail.com

    Obrigada.

    ResponderExcluir
  25. Também sou da família Kneipp e gostaria também de mais informações.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também procuro sobre Kneipp. Qual é o seu e-mail? TEnho um material, talvez ajude.

      Excluir
  26. Olá boa noite sou descendente de família Schmidt sindof e Albert gostaria de saber qual foi a imigração deles aqui pois estou tentando tirar meu passaporte estrangeiro tenho os documentos como atestado de óbito só a xerox da minha bisavó e do meu bisavô que tenho o nome dos pais deles que todos misturados esses três sobrenomes dos meus quatros tataravós se puder me ajudar de alguma maneira por favor entrar em contato com o meu e-mail regiscravs@gmail.com

    ResponderExcluir
  27. Olá boa noite sou descendente de família Schmidt sindof e Albert gostaria de saber qual foi a imigração deles aqui pois estou tentando tirar meu passaporte estrangeiro tenho os documentos como atestado de óbito só a xerox da minha bisavó e do meu bisavô que tenho o nome dos pais deles que todos misturados esses três sobrenomes dos meus quatros tataravós se puder me ajudar de alguma maneira por favor entrar em contato com o meu e-mail regiscravs@gmail.com

    ResponderExcluir
  28. Olá sou da família Rippel, uma das famílias citadas acima, gostaria de saber mais sobre minha família... Brasão, história... Se alguém tiver informações agradeço se me passar

    ResponderExcluir
  29. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  30. Olá, estou procurando informações sobre a família Kneip, que residiu ou ainda residem em Blumenau, SC. Procuro por familiares de Osvaldo Kneip, Fridolino Kneip e Wendelino Kneip. Perdi contato com eles. Se alguém tiver informações e puder me repassar, eu agradeço. Meu nome é Mônica e o e-mail deutsch123machtspass@gmail.com

    ResponderExcluir
  31. Boa tarde estou procurando informações sobre a família Pitzer. Poderia me enviar a geneologia já pesquisada? jessicapittzer@gmail.com
    Muito obrigada!

    ResponderExcluir
  32. Olá, estou procurando informações da família TERNES. Se alguém obtiver informações sobre essa árvore, favor manter contato. Meu e-mail é estherbrandaopedroso@hotmail.com . Grata.

    ResponderExcluir
  33. Família munch .alguma informação marcosandreiaramos@gmail.com

    ResponderExcluir
  34. Oiii meu sobrenome e hang e tenho tios vivos em Petrópolis ainda , como eu sou descendente gostaria de saber se consigo o passaporte alemão

    ResponderExcluir
  35. Gostaria de saber se alguém tem informações sobre a família OHLWEILER.
    Meu e-mail : akleber@gmail.com

    muito obrigado

    ResponderExcluir
  36. Olá, procuro informações sobre fam;ilia Kneipp no estado do Rio de janeiro. Meu avô Horácio Kneipp Ladeira Meu email: edithradaic@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também estou a procurar, meu e-mail mjkinap@ gmail.com

      Excluir
  37. Olá, estou no mesmo barco, querendo saber da minha família, Plantz.
    Mas coMo citado, tentar achar os bisavós, tatas...
    Mas se alguém souber segue o e-mail
    miplantzr@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi é minha mãe tem o sobrenome Plantz ela é filha de Oliveira Alves da Silveira e Ambrosina plantz

      Excluir
  38. Boa tarde,
    Fiquei satisfeito por saber que meu bisavô alemão de sobrenome GEOFFROY (Jose) veio para o Brasil na primeira leva de imigrantes e foi um dos colonizadores de Petrópolis.

    ResponderExcluir
  39. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  40. Parabéns pela matéria e obrigado! meu nome é Cyro Pfeiffer, sou petropolitano e minha familia estava nessa viajem.

    ResponderExcluir
  41. Olá! Estou a procura de fontes sobre a formação da cidade de Petrópolis assim como a vinda dos colonos, você poderia me indicar alguma obra a respeito, se é que existe? Desde já, grato!

    ResponderExcluir
  42. Olá, sou João Kneipp.
    Existe alguma informação sobre minha família?
    contato: jfkneipp@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá João , meu avô era kneipp. Família de Petrópolis.

      Excluir
    2. Também estou procurando informações sobre este sobrenome.

      Excluir
  43. Boa tarde. Minha avó era Catharina Henrichs. Sou de Petrópolis. Como faço para saber mais sobre a família Henrichs? Minha avó faleceu em 1982.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Minha esposa tbm é Henrichs e veio de Petrópolis. cintiahen1@gmail.com

      Excluir
  44. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  45. Eu sou um Kopp. Eu sei que minha família é de Petrópolis.
    Tenho vontade de ir lá, e olhar os arquivos da prefeitura para saber quem foram meus primeiros ancestrais lá.

    ResponderExcluir
  46. Alguém tem a árvore genealógica ou informações sobre a família Kronemberger? Estou a procura também.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tambem estou a procura da familia Kronenberger. Email:faria.mar06@gmail.com

      Excluir
    2. meu marido é da familia kronenberger de Petropolis.

      Excluir
  47. Gostaria de ter mais informações da familia Reuther. Meu avó Nicolau Reuther (falecido)

    ResponderExcluir
  48. Olá. Eu moro em Petrópolis e gostaria de saber se tem uma lista das prssoas que trabalharam na casa de Dom pedro.

    ResponderExcluir
  49. Ola. Sou descendente da família Burger. Gostaria muito de mais informações. Meu avo chama Carlos Burger e bisavô nasceu na Hungria.

    ResponderExcluir
  50. Bom dia. Meu nome é Benito Holz Konflanz. Gostaria de saber se tens alguma informação sobre a chagada da família Konflanz?

    ResponderExcluir
  51. Sou descendentes de ALEMÃES, meu nome é Michelle e meu sobrenome é FLIESS, GOSTARIA DE SABER SOBRE A ARVOÁR GENEOLOGICA

    ResponderExcluir
  52. Soy tataranieta de Francisco Gabriel Chiffelle, fundador del Hotel Suizo en Petrópolis, estoy buscando información sobre él, ¿cuando llegó? ¿en qué barco? ¿cuando volvió a Suiza o murió en Petrópolis? Por favor, hacerme llegar cualquier información.

    ResponderExcluir
  53. Olá estou a procura dos meus descendentes Familia dos Hansen, Beck, Wilbert e Platz, se alguém tiver alguma informação segue o e-mail

    ResponderExcluir
  54. Boa noite estou procurando informações sobre a família Tesch se alguem tiver favor mandar para email: giteschleites@gmail.com

    ResponderExcluir
  55. Olá boa tarde!
    Quero saber se com o passar dos anos a família por sobre nome BORRÊ teve variações em sua escrita para Borre, Boret, Borret, Borreth, Borrete ou Borrett?
    Agradeço atenção!

    ResponderExcluir
  56. Eu sou Ohlweiler tenho família em Bom Retiro do Sul

    ResponderExcluir
  57. Boa noite, sou da família Kreischer. Gostaria de saber mais sobre a genealogia da minha familia, caso alguém possa me ajudar. Meu email e lucasakb@gmail.com
    Obrigado!

    ResponderExcluir
  58. Boa noite! Sou da família Gorges. A um bom tempo procuro a origem de fato. Pois alguns sites indicam França e outros Alemanha. Se alguém souber algo :)

    ResponderExcluir
  59. Boa tarde!
    Sou descendente da família Eyer. Meu antepassado veio da Alemanha no Justine, jhoannes Kaspar Eyer. Inicialmente consta ter ido para Petrópolis, mas por algum motivo mudou-se para Nova Friburgo. Existem anotações a respeito dos alemães que saíram de Petrópolis para Nova Friburgo?

    ResponderExcluir
  60. Ainda, existe alguma gravura do navio Justine?

    ResponderExcluir
  61. Olá sou da família MÜNCH, alguém tem alguma informação sobre esta família???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu sou da família Munch
      tataraneta de AméliA Munch, ela era filha de Henrique e Maria Guilhermina Munch

      Excluir
    2. pode me enviar um email para contato? anna.bochan@gmail.com

      Excluir
  62. Sou da família Echternacht alguém aí é Echternacht tbm

    ResponderExcluir
  63. A família Essinger tem sua genealogia organizada desde a origem em Münsterapel até as gerações atuais.

    ResponderExcluir
  64. Sou da familia Meyer / Schelb. Joao Meyer é meu quarto avô. Existe ainda algu;em da Familia Meyer ?

    ResponderExcluir
  65. Alguém da família kloh? juliocsdalmeida@gmail.com
    Minha esposa é descendente de duas famílias alemãs de Petrópolis. Henrichs e Kloh.

    ResponderExcluir
  66. Olá , sou da família Vogel gostaria também de saber sobre os meus descendentes .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sei que a minha família Vogel fez parte da colonização de Petrópolis enclusivel tem o nosso sobrenome no obilusco no centro de Petrópolis. Gostaria de saber mas sobre os Vogel.

      Excluir
  67. Meus pais contava que a família Vogel fez parte também da colonização de Petrópolis, inclusive tem o nosso sobrenome no Obilusco no centro de Petrópolis. E não vi o sobre nome dos vogel. Gostaria de saber mas sobre os colonizadores.

    ResponderExcluir
  68. Olá, Sou Claudia SILBERNAGEL de Petrópolis, RJ. Algum parente ou info? claudiasilber@gmail.com

    ResponderExcluir
  69. Sou da família Waldhelm. Existe alguma foto?

    ResponderExcluir